Ce programme a comme objectif principal de rendre l'étudiant capable de comprendre, parler, lire et écrire correctement la langue germanique. Vu l'importance des découvertes scientifiques et de la recherche de la culture germanique, la connaissance de cette langue est fort utile. Avec le français, l'allemand est la langue la plus répandue en Europe.

La formation universitaire de l'étudiant débute là où il est rendu dans l'étude de l'allemand. Si le candidat maîtrise déjà cette langue, ou encore si c'est sa langue maternelle, il peut s'inscrire dès son admission à un niveau très avancé.

Source : Guide pratique des études universitaires au Québec, éd. 2012, SRAM, p. 298.

Professions liées :

Interprète

Personne qui traduit oralement d'une langue à l'autre ce qui a été dit par quelqu'un, en interprétation consécutive ou simultanée, en vue de rendre fidèlement les propos de la personne.

Tâches :

  • Se documente sur le sujet de la conférence afin de se préparer à l'interprétation orale.
  • Consulte les notes de travail ou de correspondance des orateurs présents afin d'interpréter fidèlement les déclarations faites.
  • Mène des recherches et des analyses terminologiques et linguistiques.
  • Traduit simultanément ou consécutivement les propos qu'il entend.
  • Assure l'interprétation devant les cours de justice et les tribunaux administratifs.
  • Sert d'interprète et de guide auprès d'individus ou de groupes.
  • Forme ou surveille, si nécessaire, d'autres interprètes.

Source : Repères

Professeur de langues modernes au collégial

Personne qui enseigne les langues modernes autres que le français et l'anglais (russe, italien, espagnol, japonais, etc.) afin de permettre aux étudiants d'acquérir les connaissances essentielles pour comprendre, parler, lire et écrire correctement une langue étrangère.

Tâches :

  • Prépare les plans de cours.
  • Dispense l'enseignement sous forme de cours, séminaires, laboratoires, etc.
  • Prépare, administre et corrige les travaux et les examens.
  • S'occupe de l'encadrement des étudiants.
  • Anime des discussions de groupes.
  • Participe à l'élaboration et à la révision des programmes et à l'organisation des stages, s'il y a lieu.
  • Peut faire de la recherche et communiquer les résultats de ses recherches sous forme de publications, ou en participant à des congrès, colloques, etc.
  • Peut exercer des fonctions administratives : direction de module, de département, de centre d'aide, de laboratoire d'analyse, de programme, etc.
  • Se perfectionne dans l'exercice de sa profession par des activités d'apprentissage.

Source : Repères

Universités offrant le programme :

Pour plus d'information

Rencontrez la conseillère en information scolaire et professionnelle au local S-207.
Lundi au jeudi : 9 h à 12 h et 13 h à 16 h
Vendredi : 9 h à 12 h